Abstract in lingua italiana
Il “Pilates in acqua” non è definito come una semplice trasposizione degli esercizi a corpo libero sul tappetino, bensì come un metodo mind–body acquatico fondato sui principi del Pilates — concentrazione, precisione, respirazione controllata — adattati all’unicità dell’ambiente idrodinamico. La galleggiabilità consente un posizionamento tridimensionale (su piani supportati, sospesi o immersi), aumentando la sfida propriocettiva e al contempo riducendo il carico articolare. Le sessioni alternano posizioni posturali statiche a transizioni fluide lungo la catena cinetica, integrate da movimenti ritmici intermittenti per sostenere la termoregolazione e la domanda cardiorespiratoria. La guida verbale dell’istruttore e la concentrazione interna del partecipante sono centrali per sviluppare il controllo neuromuscolare e favorire un rilassamento globale.
Abstract in lingua inglese
“Pilates in water” is defined not as a mere transposition of mat exercises but as an aquatic mind–body method grounded in Pilates principles—concentration, precision, controlled breathing—adapted to the unique hydrodynamic environment. Buoyancy enables three-dimensional positioning (supported, suspended, or submerged planes), intensifying proprioceptive challenge while reducing joint loading. Sessions alternate static postural holds with flowing, chain-kinetic transitions and intermittent rhythmic movements to sustain thermoregulation and cardiorespiratory demand. The instructor’s verbal cueing and the participant’s internal focus are central to cultivating neuromuscular control and global relaxation.
Keywords
IT: Pilates; controllo respiratorio; allineamento posturale; coordinazione; catena cinetica
EN: Pilates; respiratory control; postural alignment; coordination; kinetic chain
Download dell’articolo
L’articolo è disponibile in formato PDF e può essere consultato liberamente cliccando sul seguente link
Scarica l’articolo in formato PDF
Numeri arretrati e abbonamento alla rivista
È possibile acquistare una copia del numero arretrato contenente questo articolo o sottoscrivere un abbonamento alla rivista cliccando qui




